Author: WS

Mindfulness แปลง่ายๆ ว่า “สติ” และ “สติ” แปลให้ง่ายเข้าไปอีกคือ “การรู้ตัว” 6 ตุลาคม 2563 โดยคุณกัญณัฏฐ์ หลานสะอาด “การรู้ตัว” ในที่นี้คือ การอยู่กับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตรงหน้าอย่าง “เต็มที่ 100%” รับรู้ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้นทั้งภายนอกในสภาวะแวดล้อมและทั้งภายในใจของเราเอง เป้าหมายของ “การรู้ตัว” คือ การรู้เท่าทันอารมณ์ของตนเอง เพื่อจะได้ปกป้องรักษาใจไม่ให้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของอารมณ์ต่างๆ หรือที่เรียกว่า “ใจที่เป็นกลาง” “ใจที่เป็นกลาง” หรือใจที่ไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของอารมณ์ใดๆ นี้ ในทางจิตวิทยาเรียกว่า “อุเบกขา” ซึ่งเป็นหนึ่งในปรัชญาการบริหารของบีกริม “อุเบกขา” ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “การวางเฉย” แบบที่ชอบแปลกัน เพราะ “ใจที่เป็นกลาง” หรือ “อุเบกขา” ในทางจิตวิทยาเป็นใจที่ไม่ “เฉย” แต่เป็นใจที่ว่องไวในการรู้เท่าทัน และปล่อยวางอารมณ์ต่างๆ ไม่ให้มามีอิทธิพลเหนือใจ “ใจที่เป็นกลาง” เป็นสิ่งสำคัญที่คนอยากมีชีวิตที่มีความสุขต้องมี เพราะใจที่เป็นกลางไม่ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของอารมณ์ จึงไม่เป็นเหยื่อของความทุกข์และไม่สะสมความเครียด “ใจที่เป็นกลาง” …